シアターリーグ > ミュージカル >

シラノ

ミュージカル「シラノ」データ
原題	Cyrano de Bergerac
原作	エドモン・ロスタン「シラノ・ド・ベルジュラック」
作詞・脚本	レスリー・ブリカッス（Leslie Bricusse）
音楽	フランク・ワイルドホーン（Frank Wildhorn）
初演	2009/04　スペイン
日本初演	2009/05/05　日生劇場
1600年代に実在したフランスの作家シラノ・ド・ベルジュラック（Savinien de Cyrano de Bergerac)を題材に、大きな鼻を持つコンプレックスと、従妹ロクサーヌへの想いを描いた有名な物語である、エドモン・ロスタンの韻文戯曲「シラノ・ド・ベルジュラック」を原作としたミュージカル。 ロスタンの「シラノ・ド・ベルジュラック」は、1897年にフランスのポルト・サン＝マルタン座(Theatre de la Porte Saint-Martin)で初演され、400公演のロングランを記録。以後も世界中で数えきれないほど舞台化されており、例えばブロードウェイでも1898年の上演記録が残っている。 ミュージカルとしては、1899年ブロードウェイのヴィクター・ハーバート(Victor Herbert)作曲「シラノ・ド・ベルジュラック」(Cyrano de Bergerac)が最初の模様。 1973年には、作詞・脚本アントニー・バージェス(Anthony Burgess)、作曲マイケル・J・ルイス(Michael J. Lewis)で上演。この公演では、クリストファー・プラマー（Christopher Plummer）がトニー賞の主演男優賞を受賞。 1993年にはオランダで、作詞・脚本クーン・ヴァン・ダイク(Koen Van Dijk)、作曲アド・ヴァン・ダイク(Ad Van Dijk)の「シラノ・ザ・ミュージカル」(Cyrano - The Musical)が上演され、ブロードウェイにも進出。 その他にも数多くの舞台が世界中で上演されている。 日本では、翻案された「白野弁十郎」が新国劇の澤田正二郎によって1926年に初演。以降も島田正吾、緒形拳が一人芝居「白野」として引き継いで上演。 また文学座でも再演を繰り返す人気の演目になっているなど、やはり数多くの団体で上演されている。 日本版ミュージカルとしては、シラノ・ド・ベルジュラック」を元にした「剣と恋と虹と」が、1995年宝塚歌劇星組により上演。 2000年には、シラノ：市村正親、ロクサーヌ：西田ひかる、クリスチャン：山本耕史のキャストで、1993年ヴァン・ダイク版「シラノ・ザ・ミュージカル」日本版を上演。 2009年、新たに「ジキル＆ハイド」のレスリー・ブリカッス＆フランク・ワイルドホーンがミュージカル化し、スペインと日本で上演。
レスリー・ブリカッス＆フランク・ワイルドホーン版が鹿賀丈史主演で再演決定！ ●ミュージカル「シラノ」 日程：2013/1/6〜1/29　日生劇場(東京) 演出：山田和也 原作：エドモン・ロスタン「シラノ・ド・ベルジュラック」 作詞・脚本：レスリー・ブリカッス 音楽：フランク・ワイルドホーン 翻訳：松岡和子 訳詞：竜真知子 主催・企画製作：東宝/ホリプロ 出演：シラノ・ド・ベルジュラック：鹿賀丈史 　　　ロクサーヌ：濱田めぐみ/彩吹真央(Wキャスト) 　　　クリスチャン：田代万里生/平方元基(Wキャスト) 　　　ル・ブレ：戸井勝海 　　　ラグノー：光枝明彦 　　　ド・ギッシュ伯爵 ：鈴木綜馬 佐山陽規/林アキラ/宮川浩/中西勝之/金澤博/岡田静/秋園美緒/家塚敦子/今泉由香/岩田元/川口竜也/神田恭兵/小関明久/小西のりゆき/さけもとあきら/高橋桂/多岐川装子/中山昇/二宮優樹/守谷譲 チケット：[東京][大阪]

舞台CD
宝塚歌劇星組「剣と恋と虹と」	1995/12/21発売 1995　宝塚大劇場 出演：麻路さき/白城あやか/稔幸/千珠晄/絵麻緒ゆう/一樹千尋/星原美沙緒 脚本・演出：太田哲則

映画
シラノ・ド・ベルジュラック	1950　アメリカ映画 監督：マイケル・ゴードン 出演：ホセ・ファーラー/マーラ・パワーズ/ウィリアム・プリンス
シラノ・ド・ベルジュラック	1990　フランス・ハンガリー映画 監督：ジャン・ポール・ラプノー 出演：ジェラール・ドパルデュー/アンヌ・ブロシェ/ヴァンサン・ペレーズ CD：サントラ

書籍
シラノ・ド・ベルジュラック	2008/11/11　光文社（古典新訳文庫） 著者：エドモン・ロスタン 翻訳：渡辺守章 慣れないと読みづらい韻文戯曲を、読みやすく翻訳しています。
シラノ・ド・ベルジュラック	1983/01　岩波書店（文庫） 著者：エドモン・ロスタン 翻訳：鈴木信太郎 1951年初版、日本で最初のシラノであり、舞台脚本として数多く用いられています。
島田正吾ひとり芝居白野弁十郎	1996/12　新潮社(新潮カセットブック) 著者：島田正吾 エドモン・ロスタン作「シラノ・ド・ベルジュラック」を新国劇のために額田六福が翻案し、それを元に一人芝居の形にしたもの。

リンク

●東宝オフィシャルサイト ●Amazon検索結果 ●楽天市場検索結果 ■CD・DVDショップ / 本屋・書店 ■緒形拳 | 演劇ニュース

最近の過去公演

●ミュージカル「シラノ」 日程：2009/05/05〜28　日生劇場 　　　2009/06/03〜07　梅田芸術劇場 　　　2009/06/10　広島厚生年金会館 演出：山田和也 翻訳：松岡和子 訳詞：竜真知子 主催：東宝/ホリプロ/フジテレビ キャスト：シラノ・ド・ベルジュラック：鹿賀丈史 　　　ロクサーヌ：朝海ひかる 　　　クリスチャン・ド・ヌーヴィレット：浦井健治/中河内雅貴（Wキャスト） 　　　ル・ブレ：戸井勝海 　　　ラグノオ：光枝明彦 　　　伯爵ド・ギッシュ：鈴木綜馬 佐山陽規/林アキラ/大須賀ひでき/中西勝之/金澤博/岡田静/阿部よしつぐ/家塚敦子/池谷京子/今泉由香/岩田元/岩本貴文/大江尚毅/岡本茜/神田恭兵/小関明久/小西のりゆき/守谷譲/高橋桂/中山昇/福山出/山田展弘

●「シラノ・ザ・ミュージカル」 日程：2000/12/02〜12/17　大阪松竹座(大阪) 　　　2000/12/19〜12/21　中日劇場(愛知) 　　　2001/01/05〜01/21　赤坂ACTシアター(東京) 作曲：アト・ヴァン・ダイク 訳詞・翻訳：青井陽治 作詞・演出：クーン・ヴァン・ダイク 出演：市村正親/西田ひかる/山本耕史/北川潤/園岡新太郎/山本隆則

Last Modified:2012/9/11 Since:2009/03/13