シアターリーグ > ミュージカル >

ミス・サイゴン




データ
  ロンドン・ミュージカル
原題 Miss Saigon
音楽 クロード=ミッシェル・シェーンベルグ( Claude-Michel Schonberg)
作詞・脚本 リチャード・モリトビーJr.(Richard Maltby, Jr.)
アラン・ブーブリル(Alain Boublil)
脚本 アラン・ブーブリル
クロード=ミッシェル・シェーンベルグ
訳詞 岩谷時子
初演 1989/9 ドゥルーリー・レイン劇場(ロンドン)
日本初演 1992/5 帝国劇場 東宝

レ・ミゼラブル」のスタッフが制作した超大作ロンドン・ミュージカル。
プッチーニのオペラ「蝶々夫人」をベースに、物語の舞台をベトナムに変え、ミュージカル化した作品と言われる。
舞台では実物大のヘリコプターや、高さ5m以上もあるホーチミン像を使用。舞台セットのスケールも超大作。

1989年ウエストエンドで初演。数年に渡るロングランとなり、
1991年4月にはブロードウェイ初演。同年のトニー賞では11部門にノミネート、主演男優賞(ジョナサン・プライス)、主演女優賞(レア・サロンガ)、 助演男優賞(ヒントン・バトル)の3部門で受賞。ブロードウェイのロングランは2001年1月28日まで続き、4092公演を記録した。

英米の大ヒットを受け、日本でも前代未聞の初演から17ヶ月・745ステージのロングランで幕を開けた。
2004年、帝国劇場にて12年ぶりの再演し、2008年7〜10月帝国劇場にて再演。

2012年、新演出版として日本初上演、11都市での縦断公演が決定し、2014年には帝国劇場での上演が決定。

ミュージカル「ミス・サイゴン」
日程:2014/7/21〜7/24 帝国劇場(東京)(プレビュー公演)
   2014/7/25〜8/26 帝国劇場(東京)
   2014/8/30〜8/31 新潟県民会館(新潟)
   2014/9/4〜9/7 愛知県芸術劇場(愛知)
   2014/9/11〜9/18 フェスティバルホール(大阪)
   2014/9/22〜9/28 博多座(福岡)
   2014/10/4〜10/5 よこすか芸術劇場(神奈川)
プロデューサー:キャメロン・マッキントッシュ
演出:ローレンス・コナー
作:アラン・ブーブリル/クロード=ミッシェル・シェーンベルグ
出演:市村正親・駒田一・筧利夫/笹本玲奈・知念里奈・昆夏美/原田優一・上野哲也/岡幸二郎・上原理生/木村花代・三森千愛/泉見洋平・神田恭兵/池谷祐子・吉田玲菜

市村正親が「ミス・サイゴン」休演

ミュージカル「Miss Saigon」(ミス・サイゴン)
2枚組Complete Recording
CD:9/16発売:Complete Recording of Boubill & Schonberg

ミュージカル「Miss Saigon」(ミス・サイゴン)
2014ロンドン・ニュープロダクション・キャスト
CD:10/1発売:Miss Saigon [CD][Amazon]


ミュージカル「Miss Saigon」(ミス・サイゴン)
2014 New Production Deluxe 2 Disc Edition
CD:11/10発売:Miss Saigon -Deluxe- [CD][Amazon]



ミス・サイゴン歴史
1989/09/20 ロンドン初演
1990/07/02 日本初演にあたり公開オーディション。15,087名の応募。
1991/02/04 日本版キャスト決定。本田美奈子が大竹しのぶ等と競った中選出される。キャスト総数58名。
1991/04/20 ブロードウェイ初演
1992/05/05 日本公演開幕(全745公演)
1993/09/12 千秋楽
2003/04 日本再演に向け公開オーディション。12,000名を超える応募。
2003/11/21 日本再演キャスト発表。
2004/08/15 日本再演開幕
2004/11/23 千秋楽
2008/07/14 再演(200/7/14 プレビュー初日)
2012/07/06 新演出版の日本初演。11都市縦断公演。(2012/7/1 プレビュー初日)

新演出版スタッフ
プロデューサー キャメロン・マッキントッシュ
追補 リチャード・モルトビー,JR.
翻訳 信子アルベリー
訳詞 岩谷時子
編曲 ウィリアム・D・ブローン
音響 ピーター・グラブ
照明 デヴィッド・ハーシー
アメリカン・ドリーム・アニメーション ジェラルド・スカーフ
衣裳 アンドレアーヌ・ネオフィトウ
装置 エイドリアン・ヴォー
振付 ジェフリー・ガラット
オリジナル振付 ボブ・エイビアン
演出 ローレンス・コナー

2014キャスト
エンジニア 市村正親、駒田一、筧利夫
キム 笹本玲奈、知念里奈、昆夏美
クリス 原田優一、上野哲也
ジョン 岡幸二郎、上原理生
エレン 木村花代、三森千愛
トゥイ 泉見洋平、神田恭兵
ジジ 池谷祐子、吉田玲菜
男性アンサンブル 石川剛/植木達也/大木智貴/大竹尚(大阪・福岡公演休演)/大津裕哉/加藤貴彦/川島大典/木内健人/後藤晋彦/小林遼介/佐久間雄生/白山博基/杉山有大/仙名立宗/丹宗立峰/土器屋利行/土倉有貴/中田洋介/西川大貴/萬谷法英/三井太一/松永一哉(大阪・福岡公演のみ)
女性アンサンブル 青山郁代/磯貝レイナ/岡井結花/可知寛子/吉川恭子/木南清香/小島亜莉沙/長谷川ゆうり/福田えり/藤咲みどり/吉田玲菜

2012キャスト
エンジニア 市村正親
キム 笹本玲奈、知念里奈、新妻聖子
クリス 原田優一、山崎育三郎
ジョン 岡幸二郎、上原理生
エレン 木村花代
トゥイ 泉見洋平
ジジ 池谷祐子
男性アンサンブル 植木達也/上野哲也/大木智貴/大竹尚/大津裕哉/加藤貴彦/川島大典/木内健人/後藤晋彦/田崎悠人/丹宗立峰/土倉有貴/中田洋介/西川大貴/松村光/萬谷法英/三井太一
女性アンサンブル 青山郁代/磯貝レイナ/可知寛子/吉川恭子/木南清香/福田えり/吉田玲菜

2008キャスト
エンジニア 市村正親、筧利夫、橋本さとし、別所哲也
キム 笹本玲奈、ソニン、知念里奈、新妻聖子
クリス 井上芳雄、照井裕隆、原田優一、藤岡正明
ジョン 岡幸二郎、坂元健児、岸祐二
エレン 浅野実奈子、シルビア・グラブ、鈴木ほのか、RiRiKA
トゥイ 石井一彰、泉見洋平、神田恭兵
ジジ 池谷祐子、桑原麻希、菅谷真理恵
男性アンサンブル 赤 座浩彦、麻田キョウヤ、石川剛、板垣辰治、猪原光浩、植木達也、上野聖太、大津裕哉、奥山寛、海宝直人、梶雅人、片根暢宏、鎌田誠樹、川口竜也、菊地まさ はる、栗栖裕之、五大輝一、小森創介、近藤大介、櫻井太郎、佐野信輔、四宮貴久、島田邦人、清水裕明、SINGO、杉野俊太郎、鈴木雄太、高原紳輔、高山 光乗、田崎悠人、土屋研二、土倉有貴、野島直人、橋本好弘、羽山隆次、深堀景介、藤田光之、星潤、細見昌己、本多剛幸、水越友紀、港幸樹、横田裕市、吉丸 修一朗
女性アンサンブル 青木真由子、穴田有里、安藤由紀、伊藤麻美、宇都宮愛、唐沢美帆、金城尚美、佐々木由布、杉本朝陽、園田弥生、中野祥子、浜田順子、藤咲みどり、穂積由香、水野里香、安田貴和子

2004キャスト
エンジニア 市村正親、筧利夫、橋本さとし、別所哲也
キム 笹本玲奈、知念里奈、新妻聖子、松たか子
クリス 石井一孝、坂元健児、井上芳雄
ジョン 石井一孝、坂元健児、今井清隆、岡幸二郎
エレン ANZA、石川ちひろ、高橋由美子
トゥイ 泉見洋平、tekkan、戸井勝海
ジジ 杵鞭麻衣、高島みほ、平澤由美
男性アンサンブル 藍 澤幸頼、饗庭大輔、阿部裕、阿部よしつぐ、乾あきお、岩田元、織田和馬、小原和彦、KAZZ、香取新一、川本昭彦、岸祐二、小鈴まさ記、小西のりゆき、斎 藤健二、齋藤裕加、櫻井太郎、佐嶋宣美、神宮崇、杉本崇、杉山有大、清野秀美、丹宗立峰、附田政信、照井裕隆、中右貴久、中澤真太朗、中本吉成、西野誠、 橋本好弘、原慎一郎、日比野啓一、堀内克彦、マーティー・メリリヤン一色、前川勝宏、松村曜生、萬谷法英、水野栄治、村上幸央、森山大輔、森隆二、山名孝 幸、横沢健司
女性アンサンブル 愛田芽久、浅野実奈子、荒木里佳、池谷京子、伊藤千晴、今泉りえ、越智なおみ、樺島麻美、香山ゆき、坂本法子、史桜、染谷妃波、田島麻子、中川菜緒子、真樹めぐみ
製作 東宝
製作協力 キャメロン・マッキントッシュ・プロダクション
後援 フジテレビジョン
製作   田口豪孝・斎藤安彦

舞台(国内)
ミス・サイゴン
ミス・サイゴン
1992/04 東芝EMI
代表的ナンバーを集めたハイライト盤CD。
出演:本田美奈子/市村正親/入絵加奈子
ミス・サイゴン
Miss Saigon
1993/05 東芝EMI
2枚組CD
出演:市村正親/本田美奈子/岸田智史

舞台(海外)
Making of Miss Saigon
1998/07 US-DVD
(注:リージョン1)
Broadwayミュージカルのメイキング
VTR
Miss Saigon (Original 1989 London Cast)
Miss Saigon (Original 1989 London Cast)
1990/02 Uni/Geffen US盤
1989オリジナル・ロンドンキャスト2枚組CD
DISC1:1. Overture 2. The Heat Is On In Saigon 3. The Movie In My Mind 4. The Dance 5. Why God Why? 6. This Money's Yours 7. Sun And Moon 8. The Telephone Song 9. The Deal 10. The Ceremony 11. What's This I Find 12. The Last Night Of The World 13. The Morning Of The Dragon 14. I Still Believe 15. This Is The Hour
DISC2:1. If You Want To Die In Bed 2. Let Me See His Western Nose 3. I'd Give My Life For You 4. Bui-Doi 5. The Revelation 6. What A Waste 7. Please 8. The Fall Of Saigon 9. Room 317 10. Now That I've Seen Her 11. The Confrontation 12. The American Dream 13. The Sacred Bird 14. Finale

国内盤/
Miss Saigon
Miss Saigon (Original 1989 London Cast - Highlights)
1993/12 Geffen US盤
1989ロンドンキャスト・ハイライト版CD
1. Overture 2. The Heat Is On In Saigon 3. Why God Why? 4. Sun And Moon 5. The Last Night Of The World 6. The Morning Of The Dragon 7. I Still Believe 8. This Is The Hour 9. If You Want To Die In Bed 10. I'd Give My Life For You 11. Bui-Doi 12. The Fall Of Saigon 13. Her Or Me 14. The American Dream
Miss Saigon (1995 Studio Cast)
Miss Saigon (1995 Studio Cast)
1995/11 EMI US盤
1995 International Cast 2枚組CD
DISC1:1. Overture: Back Stage Dreamland 2. The Heat Is On In Saigon 3. The Movie In My Mind 4. The Transaction 5. The Dance 6. Why God Why? 7. This Money's Yours 8. Sun And Moon 9. The Telephone Song 10. The Deal 11. The Wedding Ceremony (Dju Vui Vai) 12. Thuy's Arrival 13. The Last Night Of The World 14. The Morning Of The Dragon 15. I Still Believe 16. Back In Town 17. Thuy's Death/ You Will Not Touch Him 18. If You Want To Die In Bed 19. Kim & Engineer 20. I'd Give My Life For You
DISC2:1. Entr'Acte 2. Bui Doi 3. The Revelation 4. What A Waste 5. Please 6. Chris Is Here 7. Kim's Nightmare 8. Room 317 9. Now That I've Seen Her 10. The Confrontation 11. The American Dream 12. Finale
Miss Saigon (1995 Studio Cast - Highlights)
Miss Saigon (1995 Studio Cast - Highlights)
1999/04 Angel US盤
1995 International Castハイライト版CD
1. Overture/Backstage Dreamland 2. The Heat Is On In Saigon 3. The Movie In My Mind 4. Why God Why? 5. Sun And Moon 6. The Last Night Of The World 7. I Still Believe 8. Thuy's Death/You Will Not Touch Him 9. I'd Give My Life For You 10. Bui Doi 11. Kim's Nightmare 12. Now That I've Seen Her 13. The American Dream 14. Finale
The Toronto Musical Revue Plays Selections From Miss Saigon
The Toronto Musical Revue Plays Selections From Miss Saigon
1995/12 Griffin Music US盤
メイキングCD
1. The Heat Is On In Saigon 2. The Movie In My Mind 3. Why God Why? 4. Sun And Moon 5. The Last Night Of The World 6. This Is The Hour 7. If You Want To Die In Bed 8. Bui-Doi 9. Her And Me 10. The American Dream 11. The Sacred Bird/Finale 12. Bonus Track 1
Miss Saigon (Highlights)
cover
1996/01 Showpiece US盤
9曲入りハイライト版
1 The Heat Is On In Saigon 2 The Movie In My Mind 3 Why, God, Why? 4 Sun And Moon 5 The Last Night Of The World 6 I Still Believe 7 This Is The Hour 8 If You Want To Die In Bed 9 I'd Give My Life For You
Miss Saigon
Miss Saigon
1997/05 First Night UK盤
14曲入りハイライト版
1: Overture/Backstage Dreamland 2: Heat Is on in Saigon 3: Movie in My Mind 4: Why God Why? 5: Sun and Moon 6: Last Night of the World 7: I Still Believe 8: Thuy's Death/You Will Not Touch Him 9: I'd Give My Life for You 10: Bui Doi 11: Kim's Nightmare 12: Now That I've Seen Her 13: American Dream 14: Finale
Miss Saigon: A Classic Collection
Miss Saigon: A Classic Collection
2001/04 Spotlight Theater US盤
1. The Heat Is on in Saigon 2. The Movie in My Mind 3. Why God Why? 4. Sun and Moon 5. The Last Night of the World 6. I Still Believe7. If You Want to Die in Bed 8. I'd Give My Life for You 9. Bui-Doi 10. Now That I've Seen Her 11. The American Dream
Complete Recording of Boubill & Schonberg
2014/9/16 First Night 輸入盤 2枚組Complete Recording
Disc 1: 1 Overture / Backstage Dreamland 2 The Heat Is On in Saigon 3 The Movie in My Mind 4 The Transaction 5 The Dance 6 Why God Why? 7 This Money's Yours 8 Sun and Moon 9 The Telephone Song 10 The Deal 11 The Wedding Ceremony (Dju Vui Vai) 12 Thuy's Arrival 13 The Last Night of the World 14 The Morning of the Dragon 15 I Still Believe 16 Back in Town 17 Thuy's Death / You Will Not Touch Him 18 If You Want to Die in Bed 19 Kim & Engineer 20 I'd Give My Life for You
Disc 2: 1 Entr'acte 2 Bui Doi 3 The Revelation 4 What a Waste 5 Please 6 Chris Is Here 7 Kim's Nightmare 8 Room 317 9 Now That I've Seen Her 10 The Confrontation 11 The American Dream 12 Finale
Miss Saigon
2014/10/1 輸入盤 2014ロンドン・ニュープロダクション・キャスト

関連CD
ベスト・ミュージカル~4Knights~
ベスト・ミュージカル~4Knights~
2002/04 東芝EMI
石井一孝/岡幸二郎/戸井勝海/吉野圭吾
Symphonic Pieces
Symphonic Pieces
1997/5 First Night UK盤
ミス・サイゴンとレ・ミゼラブルのオーケストラ・バージョン

書籍・楽譜
Miss Saigon: Piano Vocal Selections
Miss Saigon: Piano Vocal Selections
1990/09 Hal Leonard US洋書
11曲収録ボーカルセレクション
Miss Saigon
Miss Saigon
1992/04 Hal Leonard US洋書
11曲収録ピアノセレクション
ピアノ/ボーカル セレクション ミスサイゴン 2004年キャスト版
ピアノ/ボーカル セレクション ミスサイゴン 2004年キャスト版
2004/10 ヤマハミュージック
11曲収録 国内版
Miss Saigon Vocal Selections
2014/7/19 Music Sales
2014年ロンドン新演出版楽譜

リンク


東宝 ミス・サイゴン
●2008年版博多座オフィシャルサイト
Amazon検索結果
楽天市場検索結果
CD・DVDショップ / 本屋・書店
舞台稽古、東宝スタジオで
ミス・サイゴン2008

過去の公演
「ミス・サイゴン」再演
日程:2012/7/01〜7/05 めぐろパーシモンホール(東京)(プレビュー公演)
   2012/7/06〜7/08 めぐろパーシモンホール(東京)
   2012/7/21〜7/22 ALSOKホール(広島)
   2012/7/25〜7/29 愛知県芸術劇場(愛知)
   2012/8/10〜8/11 コラニー文化ホール(山梨)
   2012/8/18〜8/19 厚木市文化会館(神奈川)
   2012/8/22〜9/09 青山劇場(東京)
   2012/9/12〜9/17 東京エレクトロンホール宮城(仙台)
   2012/9/22〜9/23 北九州ソレイユホール(福岡)
   2012/12/21〜12/23 アクトシティ浜松(静岡)
   2012/12/26〜1/1 梅田芸術劇場(大阪)
   2013/1/05〜1/06 崇城大学市民ホール(熊本)
   2013/1/11〜1/12 まつもと市民芸術館(長野)
   2013/1/16〜1/17 岩手県民会館(岩手)
プロデューサー:キャメロン・マッキントッシュ
演出:ローレンス・コナー
出演:市村正親/笹本玲奈/知念里奈/新妻聖子/原田優一/山崎育三郎/木村花代/岡幸二郎/上原理生/泉見洋平/池谷祐子

「ミス・サイゴン」スペシャル・ライブ
日程:2012/5/3 16:20〜17:00 自由が丘スイーツフェスタ(東京)
出席者:笹本玲奈/知念里奈/原田優一/岡幸二郎/上原理生/木村花代/泉見洋平/池谷祐子/男女アンサンブル・キャスト 総勢37名
楽曲披露(予定):「火がついたサイゴン」「世界が終わる夜のように」「今も信じてるわ」「ブイ ドイ」「命をあげよう」

MUSIC NIGHT Vol.2“ミュージカル「ミス・サイゴン」の魅力に迫る!”
日程:2009/1/23 博多座(福岡)
出演:橋本さとし/藤岡正明/岡幸二郎/浅野実奈子

●ミス・サイゴン
日程:2008/7/14〜07/17 帝国劇場(東京)(プレビュー公演)
   2008/7/18〜10/23 帝国劇場(東京)
   2009/1/03〜03/15 博多座(福岡)
出演:市村正親/筧利夫/橋本さとし/別所哲也/笹本玲奈/ソニン/知念里奈/新妻聖子/井上芳雄



Last Modified:2014/11/11

 ミュージカル home

芝居・演劇・俳優