ƒVƒAƒ^[ƒŠ[ƒO > ‰‰Œ€Ü >

1999”N‰‰Œ€Üi•½¬11”Nj





•¶‰»Œ÷˜JŽÒ

•¶‰»ŒMÍ ˆ¢ìO”V/H–ì•s‹é/ˆÉ“¡³ŒÈ/”~Œ´–Ò/“c‘ºŽO˜Y


‘æ54‰ñ•¶‰»’¡Œ|pÕÜ @‰‰Œ€•”–å

‘åÜ ’·ŽR—•Žq Œ€’c•ü—FŒö‰‰u‚킪ƒoƒo‚킪ƒ}ƒ}•±“l‹Lv‚É
—DGÜ ‹ðˆÀ’à—V² ul¶ˆê”­Ÿ•‰v‚É
•ó’ˉ̌€’c’ˆ‘g uŒƒîvuƒUEƒŒƒrƒ…['99v
–{ŠÔ‰pF u‹÷“cìv‚É
VlÜ –쑺–œÖ ‹¶Œ¾uåM‚Ì’†v‚É


‘æ54‰ñ•¶‰»’¡Œ|pÕÜ @‰‰Œ|•”–å
‘åÜ Œj“싪 uŒj“싪‚ЂƂè‚Á‚«‚è‰ï@‘nì”¶‚Ì“ÁWv‚̐¬‰Ê
—DGÜ Î•Ÿ’à¼Ž} uÎ•Ÿ’à¼Ž}“Ɖ‰‰ïv‚É‚¨‚¯‚éu—§‚¿Ø‚êv‚̘bŒ|
t‰J‚â—‹åU u—‹åU”ª•S–év‚̐¬‰Ê
ŽR“cƒŒƒCƒR uŽR“cƒŒƒCƒR‚ЂƂ蕑‘äv‚̐¬‰Ê
VlÜ ‚¢‚Á‚±‚­“° uˆêl‚Å‘½ºƒ‰ƒCƒu‚Qv‚̐¬‰Ê


‘æ50‰ñŒ|p‘I§•¶•”‘åbÜ

‰‰Œ€•”–å –ì“cGŽ÷ uƒpƒ“ƒhƒ‰‚̏àv‚Ì‹r–{‚É
VlÜ ¼‚½‚©Žq u“VŠU‚̉ԁvuƒZƒcƒAƒ“‚Ì‘Plv‚̉‰‹Z


‘æ41‰ñ–ˆ“úŒ|pÜ

吐ìK—Y uƒŠƒ`ƒƒ[ƒhŽO¢vuƒŠƒA‰¤v‚̉‰o‚É
‚‘qŒ’ ‰f‰æu“S“¹ˆõv‚̉‰‹Z
ç“c¥–çÜ ‰LŽRm

u‚¨‚΂©‚³‚ñ‚Ì—[H‰ïvu–²‚Ì“‡ƒCƒjƒVƒ…ƒ}[ƒ“v‚̉‰o

“Á•ÊÜ “¡‘òŽs–¯ƒIƒyƒ‰ uƒŠƒGƒ“ƒcƒCÅŒã‚̌얯Š¯v


‘æ7‰ñ“Ç”„‰‰Œ€‘åÜ

‘åÜ XŒõŽq u•ú˜Q‹Lv‚̉‰‹Z
Å—DGì•iÜ uƒpƒ“ƒhƒ‰‚Ì“µv NODAEMAP
Å—DG’j—DÜ Šp–ì‘ì‘¢ u‰·…•v•wvu‚¨‚¨A¯ðŠø–ºIv‚̉‰‹Z
Å—DG——DÜ XŒõŽq u•ú˜Q‹Lv‚̉‰‹Z
Å—DG‰‰o‰ÆÜ âŽè—m“ñ u“Vc‚Ɛڕ«v
Å—DGƒXƒ^ƒbƒtÜ ‰Á“¡‚¿‚© u“Œ‹žÙ”»1999vu“Vc‚Ɛڕ«v
™‘ºtŽqÜ ŽsìV”V• uŠ©i’ vu“VŽç•¨Œêv‚̉‰‹Z
‘IlˆÏˆõ“Á•ÊÜ u‰¼–¼Žè–{’‰b‘ v @


‘æ25‰ñ‹e“cˆê•v‰‰Œ€Ü

‘åÜ ’r“à~Žq uŒŽ‚ÌŒõvuŽO”kv‚̉‰‹Z‚É
‰‰Œ€Ü –ƒŽÀ‚ê‚¢ u“ñ\¢‹Ivu—ö‚ÌŽOd‘tvuƒŠƒgƒ‹ƒiƒCƒgEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNv‚̉‰‹Z‚É
ãðP•F uƒ‰Eƒ}ƒ“ƒ`ƒƒ‚Ì’jv‚̉‰‹Z‚É
–xˆäN–¾ uŒŽ‚ÌŒõv‚Ì‹r–{E‰‰ou“VãĂ¯‚é“øv‚Ì‹r–{‚É
’|“àKŽq uá‘v‚̉‰‹Z‚É
“Á•ÊÜ ŽR“à°—Y ’·”N‚Ì•‘‘äÆ–¾‚É‚¨‚¯‚éŒ÷Ñ‚ɑ΂µ


‘æ34‰ñ‹IˆÉš ‰®‰‰Œ€Ü

’c‘ÌÜ –ØŽRŽ––±Š

¼“c³—²ŽOì“ú‘Ö‚èŒö‰‰‹y‚Ñ
u‚Í‚¾‚µ‚̃Qƒ“v‚ÌŠé‰æ‚Æ•‘‘䐬‰Ê‚É

ŒÂlÜ ŠÝ“c¡“úŽq u”L’¬vu‰“‚¢“úX‚̐lv‚̉‰‹Z‚É
–x”öK’j

Â”Nuƒƒ{ƒbƒgv‚È‚Ç‚Ì”üp‚É

–ì“cGŽ÷ uƒpƒ“ƒhƒ‰‚̏àv‚Ì‹Y‹È‚É
‹{–{—TŽq uƒpƒp‚ÉŠ£”tvuƒJƒ‚ƒv‚̉‰‹Z‚É
ŽsìõŒÜ˜Y uƒ}ƒgƒŠƒ‡[ƒVƒJv‚̉‰‹Z‚É


‘æ43‰ñŠÝ“cš Žm‹Y‹ÈÜ

ƒPƒ‰ƒŠ[ƒmEƒTƒ“ƒhƒƒ”ƒBƒbƒ` uƒtƒ[ƒYƒ“Eƒr[ƒ`v


‘æ18‰ñŒü“c–MŽqÜ

–kì‰x—™Žq uƒrƒ…[ƒeƒBƒtƒ‹ƒ‰ƒCƒtv


‘æ10‰ñƒeƒAƒgƒVl‹Y‹ÈÜ

‚â‚̂Ђł̂è

uƒuƒhƒŠ‚æAŽ„‚Í–¢‚¾–°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢v



‘æ5‰ñŒ€ì‰Æ‹¦‰ïÜ

‚–ì—³ uƒnƒ‹ƒƒ“‚Ì‚¤‚킳v


‘æ6‰ñOMS‹Y‹ÈÜ

‘åÜ “y“c‰p¶ u‚»‚Ì“S“ƒ‚É’j‚½‚¿‚Í‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤v
‰Àì ’†“c‚ ‚©‚Ë u‚x‚rv


‘æ3‰ñ’߉®“ì–k‹Y‹ÈÜ

ŽO’JKŠì uƒ}ƒgƒŠƒ‡[ƒVƒJv


‘æ9‰ñ“ú–{‰‰Œ€‹¦‰ïÜ

•½Îkˆê Œ€ì‰Æ


ƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹ƒxƒXƒgƒeƒ“

1ˆÊ ƒŠƒgƒ‹EƒiƒCƒgEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN 6ˆÊ ƒy[ƒp[ƒ€[ƒ“
2ˆÊ Œ€’cŽl‹Gƒ\ƒ“ƒO•ƒ_ƒ“ƒX 7ˆÊ ƒAƒCEƒ‰ƒuEƒ}ƒCƒƒCƒt
3ˆÊ ƒJƒ“ƒpƒj[ 7ˆÊ ƒƒ‹ƒc‚ª•·‚±‚¦‚éH
4ˆÊ ƒJƒ‹ƒƒ“ 9ˆÊ ƒ^ƒ“ƒSEƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`[ƒm
5ˆÊ ƒuƒŒƒqƒgEƒIƒyƒ‰ 10ˆÊ “쑾•½—m

Ä‰‰Ü ƒ‰Eƒ}ƒ“ƒ`ƒƒ‚Ì’j
‰‰o‰ÆÜ JEƒ}ƒbƒPƒ“ƒW[
“Á•ÊÜ ‰Á“¡Œh“ñ
’j—D 1.¼–{KŽl˜Y 2.Žs‘º³e
3.ÎŠÛŠ²“ñ 4.ŽRŒû—Sˆê˜Y
5.‘ò“cŒ¤“ñ 6.‘ºˆä‘•v
7.‰Á“¡Œh“ñ 8.“‚‘òŽõ–¾
8.ì•½Žœ‰p 10.‰ªK“ñ˜Y
——D 1.–P—– 2.–ƒŽÀ‚ê‚¢
3.‘å’n^‰› 4.t•—‚ЂƂÝ
5.ˆê˜H^‹P 6.ˆÀŽõƒ~ƒ‰
7.‘å‰Y‚Ý‚¸‚« 8.ŽpŒŽ‚ ‚³‚Æ
9.—é–؂ق̂© 10.^–î‚Ý‚«


‘æ28‰ñ‚Ò‚ ƒeƒ“‰‰Œ€•”–å

1ˆÊ Œ€’cŽl‹Guƒ‰ƒCƒIƒ“ƒLƒ“ƒOv 6ˆÊ NODAEMAPu”¼_v
2ˆÊ Œ€’cŽl‹GuCATSv 6ˆÊ uŠ—“csi‹Èv
3ˆÊ NODAEMAPuƒpƒ“ƒhƒ‰‚̏àv 8ˆÊ uƒpƒ“ƒhƒ‰‚̏àv
4ˆÊ u‘吳Žl’J‰ö’kv 8ˆÊ uRENTv
5ˆÊ uƒ[ƒ}‚Ì‹x“úv 10ˆÊ uƒE[ƒ}ƒ“EƒCƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒN`•‚¢•ž‚̏—v

‚Ò‚ ƒeƒ“‰f‰æ•”–å

1ˆÊ uƒXƒ^[EƒEƒH[ƒY@ƒGƒsƒ\[ƒh1/ƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€EƒƒiƒXv ƒWƒ‡[ƒWEƒ‹[ƒJƒXŠÄ“Â
2ˆÊ uƒ}ƒgƒŠƒbƒNƒXv ƒ‰ƒŠ[•ƒAƒ“ƒfƒBEƒEƒHƒVƒƒƒEƒXƒL[ŠÄ“Â
3ˆÊ uƒVƒbƒNƒXEƒZƒ“ƒXv MEƒiƒCƒgEƒVƒƒƒ}ƒ‰ƒ“ŠÄ“Â
4ˆÊ uƒ‰ƒCƒtEƒCƒYEƒrƒ…[ƒeƒBƒtƒ‹v ƒƒxƒ‹ƒgEƒxƒj[ƒjŠÄ“Â
5ˆÊ uƒAƒ‹ƒ}ƒQƒhƒ“v ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒxƒCŠÄ“Â
6ˆÊ u—ö‚É—Ž‚¿‚½ƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒAv ƒWƒ‡ƒ“Eƒ}ƒbƒfƒ“ŠÄ“Â
7ˆÊ u“S“¹ˆõ(‚Û‚Á‚Û‚â)v ~ŠøN’jŠÄ“Â
8ˆÊ uƒoƒbƒtƒ@ƒ[f66v ƒ”ƒBƒ“ƒZƒ“ƒgEƒMƒƒƒŠÄ“Â
9ˆÊ uƒAƒCƒYEƒƒCƒhEƒVƒƒƒbƒgv ƒXƒ^ƒ“ƒŠ[EƒLƒ…[ƒuƒŠƒbƒNŠÄ“Â
10ˆÊ u‹eŽŸ˜Y‚̉āv –k–앐ŠÄ“Â


ƒLƒlƒ}{•ñƒxƒXƒgEƒeƒ“
–M‰æ
1ˆÊ ‚ At 6ˆÊ ‚Ì‚ÇŽ©–
2ˆÊ ‹à—Z•…I—ñ“‡ Žô”› 7ˆÊ ‹eŽŸ˜Y‚̉Ä
3ˆÊ 39-ŒY–@‘æŽO\‹ãð- 8ˆÊ ‘åã•¨Œê
4ˆÊ “S“¹ˆõ(‚Û‚Á‚Û‚â) 9ˆÊ ‚Ç‚±‚Ü‚Å‚à‚¢‚±‚¤
5ˆÊ M/OTHER 10ˆÊ ƒRƒL[ƒ†/ŠLŠk

—m‰æ
1ˆÊ —ö‚É—Ž‚¿‚½ƒVƒFƒCƒNƒXƒsƒA 6ˆÊ ƒ}ƒgƒŠƒbƒNƒX
2ˆÊ ƒVƒ“EƒŒƒbƒhEƒ‰ƒCƒ“ 7ˆÊ •”LE”’”L
3ˆÊ ‰^“®ŒC‚ƐԂ¢‹à‹› 8ˆÊ ƒAƒCƒYEƒƒCƒhEƒVƒƒƒbƒg
4ˆÊ ‰i‰“‚ƈê“ú 9ˆÊ ƒ‰ƒCƒtEƒCƒYEƒrƒ…[ƒeƒBƒtƒ‹
5ˆÊ ƒGƒŠƒUƒxƒX 10ˆÊ ƒVƒbƒNƒXEƒZƒ“ƒX


‘æ23‰ñ“ú–{ƒAƒJƒfƒ~[Ü

Å—DGì•iÜ “S“¹ˆõ(‚Û‚Á‚Û‚â) @
Å—DGŠÄ“ÂÜ ~ŠøN’j u“S“¹ˆõi‚Û‚Á‚Û‚âjv
Å—DG‹r–{Ü ŠâŠÔ–FŽ÷E~ŠøN’j u“S“¹ˆõi‚Û‚Á‚Û‚âjv
Å—DGŽå‰‰’j—DÜ ‚‘qŒ’ u“S“¹ˆõi‚Û‚Á‚Û‚âjv
Å—DGŽå‰‰——DÜ ‘å’|‚µ‚Ì‚Ô u“S“¹ˆõi‚Û‚Á‚Û‚âjv
Å—DG•‰‰’j—DÜ ¬—Ñ–«Ž˜ u“S“¹ˆõi‚Û‚Á‚Û‚âjv
Å—DG•‰‰——DÜ ŠÝ–{‰Á¢Žq u‹eŽŸ˜Y‚̉āv
Å—DG‰¹ŠyÜ ‹vÎ÷ u‹eŽŸ˜Y‚̉āv
Å—DGŽB‰eÜ –Ø‘º‘åì u“S“¹ˆõi‚Û‚Á‚Û‚âjv
Å—DGÆ–¾Ü “n•ÓŽO—Y u“S“¹ˆõi‚Û‚Á‚Û‚âjv
Å—DG”üpÜ ¼‰ª‘PM už†‚̏év
Å—DG˜^‰¹Ü g’Jœ¸ˆê u“S“¹ˆõi‚Û‚Á‚Û‚âjv
Å—DG•ÒWÜ ì“‡Í³ u‹à—Z•…I—ñ“‡@Žô”›v
Å—DGŠO‘ì•iÜ ƒVƒbƒNƒXEƒZƒ“ƒX @


•ó’ˉ̌€’c”N“xÜ


—DGÜ ‘å’¹‚ê‚¢i‰Ô‘gjA^‹Õ‚‚΂³iŒŽ‘gjA‰Ô‘‚Ü‚èi’ˆ‘gjAŒ—Iiá‘gj
“Á•ÊÜ ŽpŒŽ‚ ‚³‚Æ
VlÜ ŠY“–ŽÒ‚È‚µ
’c‘ÌÜ ŒŽ‘g@’†‘–k‹žEãŠCŒö‰‰@o‰‰ŽÒ‘Sˆõ


‘æ37‰ñƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒAƒ[Ü

‘åÜ ¼‚½‚©Žq
‰f‰æÜ ó–ì’‰M
‰f‰æVlÜ ¼“c—´•½
‰‰Œ€Ü “¡Œ´—³–ç
‰‰Œ€VlÜ ‚Æ‚à‚³‚©‚肦
‰¹ŠyÜ ƒ‚[ƒjƒ“ƒO–ºB
‰¹ŠyVlÜ 19A‘¾—z‚ƃVƒXƒRƒ€[ƒ“Aƒ|ƒ‹ƒmƒOƒ‰ƒtƒeƒB
•ú‘—Ü ¼“ˆØXŽq
•ú‘—VlÜ —D
Œ|”\Ü Žu‘º‚¯‚ñ
Œ|”\VlÜ ‚¢‚Á‚±‚­“°
“Á•ÊÜ ¼â‘å•ã
˜b‘èÜ –ΐX‚ ‚ä‚݁A‘¬…‚¯‚ñ‚½‚낤
ƒOƒ‰ƒtÜ –{ã‚Ü‚È‚Ý


1999”Nƒgƒj[Ü




@‰‰Œ€Ü@home

ŽÅ‹E‰‰Œ€E”o—D