ƒVƒAƒ^[ƒŠ[ƒO > ‰‰Œ€Ü >

1983”N‰‰Œ€Üiº˜a58”Nj





•¶‰»Œ÷˜JŽÒ

•¶‰»ŒMÍ ‹“‡Œ›”V/¬ˆé—Ç•½/ •ž•”Žl˜Y/•“¡´


‘æ38‰ñ•¶‰»’¡Œ|pÕÜ @‰‰Œ€•”–å

‘åÜ ŽR“cŒÜ\—é 11ŒŽV”h“Á•ÊŒö‰‰u‘å•v‚³‚ñv‚̉‰‹Z‚ɑ΂µ
—DGÜ –¼ŒÃ‰®ÍA—L”nˆîŽq ŽO‰zŒ€ê11ŒŽŒö‰‰u‰Jv‚̉‰‹Z‚ɑ΂µ
“ޗljª•üŽq “Œ•óŒ»‘㌀“Á•ÊŒö‰‰u•ú˜Q‹Lv‚̉‰‹Z‚ɑ΂µ
–k‘º˜a•v •¶ŠwÀŒö‰‰uƒIƒZƒ[v‚̉‰‹Z‚ɑ΂µ
‘“JŒõŽq ƒVƒAƒ^[EƒAƒbƒvƒ‹11ŒŽŒö‰‰uƒVƒJƒSv‚̉‰‹Z‚ɑ΂µ
Œ€’c“Œ‰‰ u‰Ì‚¦I”ß‚µ‚݂̐[‚«•£‚æ‚èv‚Ì•‘‘䐬‰Ê‚ɑ΂µ


‘æ34‰ñŒ|p‘I§•¶•”‘åbÜ

‰‰Œ€ ŽR“cŒÜ\—é
VlÜ ‰‰Œ€ Žs‘º³e


‘æ25‰ñ–ˆ“úŒ|pÜ

Žsì‰Ž”V•
uác¢—¬¬ŒI”»Š¯vu‹`Œoç–{÷v‚ÌŠé‰æ‚Ɛ¬‰Ê
…ã•× u—ÇŠ°vi’†‰›Œö˜_˜AÚj‚ɑ΂µ‚Ä


‘æ9‰ñ‹e“cˆê•v‰‰Œ€Ü

‘åÜ ²‹vŠÔ—ÇŽq u¼‰®‚Ì‚¨‹Õvu“‚l‚¨‹gv‚̉‰‹Z
‰‰Œ€Ü ‘]‰ä”U‰Æ’ß’± u‰Øv‚̉‰‹Z
ãŒŽW uƒ‰Eƒ}ƒ“ƒ`ƒƒ‚Ì’jv‚̉‰‹Z
‚¢‚Ü‚Þ‚ç‚¢‚¸‚Ý uƒGƒŠƒUƒxƒX@ƒTƒ“ƒ_[ƒXƒz[ƒ€•¨Œêv‚̉‰‹Z
“Á•ÊÜ ŒÌE”’ˆä“S‘¢ ’·”N‚Ì•ó’ËŒ€ê‚ւ̍vŒ£
“‡“c³Œá ‰i”N‚Ì•‘‘䉉‹Z
u×ávã‰‰ŠÖŒWŽÒˆê“¯


‘æ18‰ñ‹IˆÉš ‰®‰‰Œ€Ü

’c‘ÌÜ ‰‰Œ€W’cu‰~v •Ê–ðŽÀu‚¤‚µ‚ë‚̐³–Ê‚¾‚ ‚êv‚̏㉉‚È‚ÇŠˆ”­‚ÈŒ€’cŠˆ“®‚Ö
ŒÂlÜ “ì”ü] uƒTƒhŒóŽÝ•wlvƒ‚ƒ“ƒgƒ‹ƒBƒ†•vl‚̉‰‹Z
‰““¡‘ô˜Y ‰¡•lƒ{[ƒgƒVƒAƒ^[u¬ŒI”»Š¯EÆŽè•Pv‚Ì‹r–{E‰‰o
•½ˆä“¹Žq ƒeƒAƒgƒ‹EƒGƒR[‚́uƒWƒ“ƒWƒƒ[ƒuƒŒƒbƒgEƒŒƒfƒBv‚̉‰‹Z
•½iŒb •¶ŠwÀu‰©¨‚̃ƒ‹ƒwƒ“v‚̉‰‹Z
•—ŠÔ“m•v ŒÜŒŽŽÉu’©E]ŒË‚̐ŒÁv‚̉‰‹Z


‘æ27‰ñŠÝ“cš Žm‹Y‹ÈÜ

–ì“cGŽ÷
u–ìb~—Ձv
ŽRŒ³´‘½ u”ä–ì’uƒWƒƒƒ“ƒoƒ‰ƒ„v
“n•Ó‚¦‚èŽq uƒQƒQƒQ‚Ì‚°v


‘æ2‰ñŒü“c–MŽqÜ

ŽR“c‘¾ˆê u“ú–{‚̖ʉev


‘æ11‰ñƒeƒAƒgƒ‰‰Œ€Ü

•Ê–ðŽÀ u‚¤‚µ‚ë‚̐³–ʁvu¯‚ÌŽžŠÔvuƒƒŠ[‚³‚ñ‚Ì—rv‚̍ì•i¬‰Ê‚ɑ΂µ


ƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹ƒxƒXƒgƒeƒ“

1ˆÊ ƒ‰Eƒ}ƒ“ƒ`ƒƒ‚Ì’j 6ˆÊ ƒVƒFƒ‹ƒu[ƒ‹‚̉JŽP
2ˆÊ ƒLƒƒƒbƒc 7ˆÊ ƒŠƒŠ[Eƒ}ƒ‹ƒŒ[ƒ“
3ˆÊ ãŠCƒoƒ“ƒXƒLƒ“ƒO 8ˆÊ ƒ^ƒ“ƒW[
4ˆÊ ƒVƒJƒS 9ˆÊ ƒVƒ‡[ƒK[ƒ‹
5ˆÊ ƒiƒCƒ“ 10ˆÊ ƒAƒj[‚æe‚ð‚Æ‚ê

ƒXƒ^ƒbƒt 1.ó—˜Œc‘¾ 2.”’ˆä“S‘¢
3.“¡“c•q—Y 4.’‡‘ºšK•v
5.•Ÿ“c—zˆê˜Y 6.—é–ØŠ®ˆê˜Y
7.‚¢‚¸‚Ý‚½‚­ 8.ƒW[ƒ“Eƒtƒbƒg
9.‹ø“c˜a”ü 10.“à“¡–@”ü
ƒ^ƒŒƒ“ƒg 1.¼–{KŽl˜Y 2.‘“JŒõŽq
3.ãŒŽW 4.‹g“c“úoŽq
5.‘O“c”ü”g—¢ 6.–Ø‚ÌŽÀƒiƒi
7.”і삨‚³‚Ý 8.‹v–숻ŠóŽq
9.÷“c~Žq 10.×ìr”V


‘æ12‰ñ‚Ò‚ ƒeƒ“‰‰Œ€•”–å

1ˆÊ Œ€’cŽl‹GuƒLƒƒƒbƒcv
2ˆÊ ŽO‰zƒƒCƒ„ƒ‹ƒVƒAƒ^[u‚ ‚µ‚È‚ª‚¨‚¶‚³‚ñv
3ˆÊ VhƒRƒ}Œ€êuƒs[ƒ^[™ƒpƒ“v
4ˆÊ –²‚Ì—V–°ŽÐu¬Žw‚ÌŽv‚¢ov
5ˆÊ åKåNÀuƒ[ƒ}‚Å‹N‚±‚Á‚½Šï–­‚ȏo—ˆŽ–v
6ˆÊ ƒVƒAƒ^[ƒAƒvƒ‹u‚Ó‚µ‚¬‚̍‘‚̃AƒŠƒXv
7ˆÊ “ú¶Œ€êu‚É‚ñ‚¶‚ñv
8ˆÊ ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒuƒ[ƒhƒEƒFƒCƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹uSOPHISTICATED LADIESv
9ˆÊ Œ€’cŽl‹GuƒGƒr[ƒ^v
10ˆÊ Œ€’cŽl‹GuƒW[ƒUƒXEƒNƒ‰ƒCƒXƒgƒX[ƒp[ƒXƒ^[v

‚Ò‚ ƒeƒ“‰f‰æ•”–å

1ˆÊ uíê‚̃ƒŠ[ƒNƒŠƒXƒ}ƒXv ‘哇ŠÄ“Â
2ˆÊ uƒXƒ^[EƒEƒH[ƒY@ƒWƒFƒ_ƒC‚Ì•œQv ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒ}[ƒJƒ“ƒhŠÄ“Â
3ˆÊ uƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒ_ƒ“ƒXv ƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“Eƒ‰ƒCƒ“ŠÄ“Â
4ˆÊ uŽž‚ð‚©‚¯‚鏭—v ‘å—ѐé•FŠÄ“Â
5ˆÊ uƒgƒbƒcƒB[v ƒVƒhƒj[Eƒ|ƒ‰ƒbƒNŠÄ“Â
6ˆÊ u‰Æ‘°ƒQ[ƒ€v X“c–FŒõŠÄ“Â
7ˆÊ uƒAƒEƒgƒTƒCƒ_[v ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒtƒH[ƒhEƒRƒbƒ|ƒ‰ŠÄ“Â
8ˆÊ u’T’㕨Œêv ªŠÝ–F‘¾˜YŠÄ“Â
9ˆÊ u“ì‹É•¨Œêv ‘ Œ´ˆÒ‘UŠÄ“Â
10ˆÊ uƒEƒH[EƒQ[ƒ€v ƒWƒ‡ƒ“Eƒpƒ_ƒ€ŠÄ“Â


ƒLƒlƒ}{•ñƒxƒXƒgEƒeƒ“
–M‰æ
1ˆÊ ‰Æ‘°ƒQ[ƒ€ 6ˆÊ —³“ñ
2ˆÊ ×á 7ˆÊ ‹›‰e‚ÌŒQ‚ê
3ˆÊ íê‚̃ƒŠ[ƒNƒŠƒXƒ}ƒX 8ˆÊ “Vé‰z‚¦
4ˆÊ “Œ‹žÙ”» 9ˆÊ \ŠK‚̃‚ƒXƒL[ƒg
5ˆÊ “èŽRßl 10ˆÊ ‚ӂ邳‚Æ

—m‰æ
1ˆÊ ƒ\ƒtƒB[‚Ì‘I‘ð 6ˆÊ —ׂ̏—
2ˆÊ ƒK[ƒv‚̐¢ŠE 7ˆÊ •]Œˆ
3ˆÊ ƒKƒ“ƒW[ 8ˆÊ ƒgƒbƒcƒB[
4ˆÊ ƒGƒ{ƒŠ 9ˆÊ ƒAƒM[ƒŒE_‚Ì“{‚è
5ˆÊ ƒtƒBƒcƒJƒ‰ƒ‹ƒh 10ˆÊ ƒTƒ“EƒƒŒƒ“ƒcƒH‚Ì–é


‘æ7‰ñ“ú–{ƒAƒJƒfƒ~[Ü

Å—DGì•iÜ “èŽRßl
Å—DGŠÄ“ÂÜ ŒÜŽÐ‰p—Y u—zô˜Ov
Å—DG‹r–{Ü ‚“cGŽ¡ u—zô˜Ov
Å—DGŽå‰‰’j—DÜ Œ`Œ u—zô˜Ovu“èŽRßlvu‹›‰e‚ÌŒQ‚êv
Å—DGŽå‰‰——DÜ ¬–öƒ‹ƒ~Žq u”’ŽÖ´v
Å—DG•‰‰’j—DÜ •—ŠÔ“m•v u—zô˜Ovul¶Œ€êv
Å—DG•‰‰——DÜ ó–쉷Žq u—zô˜Ovu‰˜‚ꂽ‰p—Yv
Å—DG‰¹ŠyÜ ²“¡Ÿ u—zô˜OvuŠC—ävu‚¹‚ñ‚¹‚¢v
Å—DGŽB‰eÜ X“c•xŽm˜Y u—zô˜OvuˆÉ‰ê”E–@’Ÿv
Å—DGÆ–¾Ü ‘“c‰xÍ u—zô˜OvuˆÉ‰ê”E–@’Ÿv
Å—DG”üpÜ ¼‰ª‘PM EŽR‰ºŒªŽ¢ u—zô˜Ov
Å—DG˜^‰¹Ü g’Jœ¸ˆê u“èŽRßlvu‹Žð‰®’›Ž¡v
Å—DGŠO‘ì•iÜ ˆ¤‚Ɛt‚Ì—·‚¾‚¿


•ó’ˉ̌€’c”N“xÜ


—DGÜ Žá—t‚Ђë‚݁A‘å‰Y‚Ý‚¸‚«AŒ•K
VlÜ —Á•—^¢
’c‘ÌÜ ‰Ô‘guƒWƒ…ƒe[ƒ€v‘æ7`8êƒ_ƒ“ƒX
á‘guƒnƒbƒs[ƒGƒ“ƒh•¨Œêv‘æ10êƒ_ƒ“ƒX
¯‘guƒIƒ‹ƒtƒFƒEƒX‚Ì‘‹v‘æ1•”17êƒJƒQƒR[ƒ‰ƒX
“Á•ÊÜ —y‚­‚ç‚ç


‘æ21‰ñƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒAƒ[Ü

‘åÜ Œ`Œ
‰f‰æÜ Œ`Œ
‰f‰æVlÜ Œ´“c’m¢
‰‰Œ€Ü “n•Ó”ü²Žq
‰‰Œ€VlÜ ‰i“‡•qs
‰¹ŠyÜ ¼“c¹Žq
‰¹ŠyVlÜ THE GOOD-BYEAŠâˆä¬•S‡AŒK“c–õŽq
•ú‘—Ü ƒ^ƒ‚ƒŠ
•ú‘—VlÜ ¬—ш»Žq
Œ|”\Ü ƒRƒ“ƒgƒŒƒIƒiƒ‹ƒh
Œ|”\VlÜ ’|’†’¼l
“Á•ÊÜ ”~‘ò•x”ü’j
˜b‘èÜ “c’†—TŽq
ƒOƒ‰ƒtÜ “cŒ´r•F





@‰‰Œ€Ü@home

ŽÅ‹E‰‰Œ€E”o—D