広告
2007年6月 4日
■「トランス」ロンドンで上演
鴻上尚史の「トランス」が6日からロンドンで上演されます。
1997年には、ロンドンに1年間留学していた経験もある鴻上尚史。
野田秀樹の「赤鬼」ロンドン公演を手掛けたプロデューサーと知り合い、
昨年2月、リーディング公演(台詞を読む朗読会のようなもの)が実現。
好評を得られたことで、今回の本格公演となったそうです。
上演されるのは、1993年に初演された「トランス」。
原作を英語に翻訳し、現地の俳優を使って上演しますが、
物語の舞台や人物設定は日本のままとのこと。
日本人にも難しい作品だと思いますが、
果たしてイギリスの観客に理解され、受け入れられでしょうか。
オフィシャルサイトで本人もコメントしていますが、この辺りが大変そうですね。
出演は、スティーブン・ダーシー(Stephen Darcy)、
メレディス・マクニール(Meredith MacNeill)、ラシャン・ストーン(Rhashan Stone)。
作・演出の鴻上尚史以外はすべて現地のスタッフが名を連ねています。
（翻訳・プロデューサーの加彩エミもロンドン在住）
上演は6/6〜30、ロンドンの小劇場ブッシュ・シアター(Bush theatre)。
●Trance
日程：2007/6/6〜30 The Bush Theatre
演出：鴻上尚史
出演：Stephen Darcy/Meredith MacNeill/Rhashan Stone
