広告
2011年6月16日
■三遊亭兼好が落語の海外公演
三遊亭兼好が、ドイツ5会場で海外公演を行います。
これは、日独交流150周年行事の一つとして、7月1日から11日にかけて開催されるもの。
落語は、身体的動作や舞台装置等といった視覚的要素が少ない上、
観客にも歴史的、文化的背景などの知識が要求されるため、海外公演は大きな困難が予想されるところ。
そこで今回の海外公演はドイツ語の字幕付きで上演し、江戸文化や日本の歴史はパワーポイントを通じて解説。
さらに噺が始める前に落語ならではの仕草も説明し、日本文化や落語について知識のない方にも楽しめるよう工夫が凝らされます。
今回の10日間に渡る海外公演は、三遊亭兼好のドイツ人ファン・クララによって行われるもので、
ベルリン公演ではドイツの人気作家ウラジーミル・カミーナとの二人会を実施。
ウラジーミル・カミーナは落語のことは知らないものの、今回は三遊亭兼好への当て書きで脚本を執筆したとのこと。
その他、ボン、デュッセルドルフ、オーストリアのウィーンでは、
現地の日本学科教授の協力の下、大学の講義室で落語会を開催します。
| ▼三遊亭兼好 落語つれづれ | ||
●大山詣り／七段目／三枚起請  |
●宿屋の富/磯のあわび/粗忽長屋  |
●明烏/風呂敷/片棒 2011/8/7発売  |
●三遊亭兼好ドイツ(undオーストリア)公演
日程：2011/7/2 ウィーン公演
会場：University of Vienna, Department of East Asian Studies,Campus AAKH, Hof 2 (ウィーン、オーストリア)
日程：2011/7/4 ベルリン公演「Rakugo trifft Literatur」
ドイツ人気作家カミーナ先生との二人会
会場：Heilig-Geist-Kapelle in der Wirtschaftswissenschaftlichen
Fakultaet der Humboldt-Universitaet zu Berlin, Spandauer Strasse 1,10178 Berlin (ベルリン、ドイツ)
日程：2011/7/6 ボン公演
会場：Universitaet Bonn、会場未発表 (ボン、ドイツ)
日程：2011/7/8 デュッセルドルフ公演
「Rakugo-Vortrag und Vorfuehrung mit dem japanischen Erzaehlkuenstler San'yutei Kenko」
会場：Heinrich-Heine-Universitaet Duesseldorf, Hoersaal 2C(デュッセルドルフ、ドイツ)
日程：2011/7/9 デュッセルドルフ公演
会場：Hotel Nikko Duesseldorf, Immermannstrasse 41, 40210 Duesseldorf(デュッセルドルフ、ドイツ)