演劇ニュース

第37回(2013年)オリヴィエ賞(Olivier Awards)授賞式が、現地時間4月28日にロンドンのロイヤル・オペラハウス(Royal Opera House)で開催されました。

演劇では、8部門にノミネートされていた新作「夜中に犬に起こった奇妙な事件」(The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time)が、
作品賞、演出賞、主演男優賞、助演女優賞、照明デザイン賞、音響デザイン賞、セットデザイン賞と7部門を制覇。
ミュージカルでは、7部門にノミネートされていた新作「トップ・ハット」(Top Hat)が、ミュージカル作品賞、衣装デザイン賞、振付賞の3部門で受賞。
また6部門にノミネートされていたリバイバル「スウィーニー・トッド」(Sweeney Todd)も、再演賞、主演男優賞、主演女優賞の3部門を制しています。

第37回オリヴィエ賞の受賞結果は以下のとおり。各部門とも、1行目が受賞者・受賞作、2行目以下はノミネートです。
日本語の俳優名・邦題は日本の一般的な表記、公演名に基づいていますが、翻訳書籍名や私どもで訳したものも含まれています。

▼2013年ローレンス・オリビエ賞(Laurence Olivier Awards)

新作ミュージカル作品賞：「トップ・ハット」Top Hat
「ルーザーヴィル」Loserville
「ソウル・シスター」Soul Sister
「ボディガード」The Bodyguard

ミュージカル再演賞：「スウィーニー・トッド」Sweeney Todd
「コーラスライン」A Chorus Line
「キャバレー」Cabaret
「キス・ミー・ケイト」Kiss Me, Kate

ミュージカル男優賞：マイケル・ボール「スウィーニー・トッド」Michael Ball for Sweeney Todd
アレックス・ボーン「キス・ミー・ケイト」Alex Bourne for Kiss Me, Kate
トム・チェンバース「トップ・ハット」Tom Chambers for Top Hat
ウィル・ヤング「キャバレー」Will Young for Cabaret

ミュージカル女優賞：イメルダ・スタウントン「スウィーニー・トッド」Imelda Staunton for Sweeney Todd
へザー・ヘッドリー「ボディガード」Heather Headley for The Bodyguard
サマー・ストラレン「トップ・ハット」Summer Strallen for Top Hat
ハンナ・ワディンガム「キス・ミー・ケイト」Hannah Waddingham for Kiss Me, Kate

ミュージカル助演俳優賞：レイ・ジンマーマン「コーラスライン」Leigh Zimmerman for A Chorus Line
アダム・ガルシア「キス・ミー・ケイト」Adam Garcia for Kiss Me, Kate
デビー・クルップ「ボディガード」Debbie Kurup for The Bodyguard
シアン・フィリップス「キャバレー」Sian Phillips for Cabaret

新作作品賞：「夜中に犬に起こった奇妙な事件」The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time
「カンステレーションズ」Constellations
「ザ・オーディエンス」The Audience
「ディス・ハウス」This House

再演賞：「夜への長い旅路」Long Day's Journey Into Night
「マクベス」Macbeth
「昔の日々」Old Times
「十二夜」Twelfth Night (Apollo Theatre)

男優賞：ルーク・トレッダウェイ「夜中に犬に起こった奇妙な事件」Luke Treadaway for The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time
ルパート・エヴェレット「ユダの接吻」 Rupert Everett for The Judas Kiss (Apollo Theatre)
ジェームズ・マカヴォイ「マクベス」 James McAvoy for Macbeth
マーク・ライランス「十二夜」 Mark Rylance for Twelfth Night
レイフ・スポール「Constellations」 Rafe Spall

女優賞：ヘレン・ミレン「ザ・オーディエンス」Helen Mirren for The Audience
ハティ・モラハン「人形の家」Hattie Morahan for A Doll's House
ビリー・パイパー「ザ・エフェクト」Billie Piper for The Effect
クリスティン・スコット・トーマス「昔の日々」Kristin Scott Thomas for Old Times

助演男優賞：リチャード・マッケーブ「ザ・オーディエンス」Richard McCabe for The Audience
ポール・チャヒーディ「十二夜」Paul Chahidi for Twelfth Night (Apollo Theatre)
エイドリアン・スカーボロー「ヘッダ・ガブラー」Adrian Scarborough for Hedda Gabler
カイル・ソーラー「夜への長い旅路」Kyle Soller for Long Day's Journey Into Night

助演女優賞：ニコラ・ウォーカー「夜中に犬に起こった奇妙な事件」Nicola Walker for The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time
ジャニー・ディー「NSFW」Janie Dee
アナスタシア・ヒル「ザ・エフェクト」Anastasia Hille for The Effect
クシュ・ジャンボ「ジュリアス・シーザー」Cush Jumbo for Julius Caesar (Donmar Warehouse)
ヘレン・マックロリー「The Last Of The Haussmans」Helen McCrory

演出賞：マリアンヌ・エリオット「夜中に犬に起こった奇妙な事件」Marianne Elliott for The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time
スティーブン・ダルドリー「ザ・オーディエンス」Stephen Daldry for The Audience
ジェレミー・ヘリン「ディス・ハウス」Jeremy Herrin for This House
サイモン・マクバーニー 「巨匠とマルガリータ」Simon McBurney for The Master And Margarita

振付賞：ビル・ディーマー「トップ・ハット」Bill Deamer for Top Hat
スコット・アンブラー「炎のランナー」Scott Ambler for Chariots Of Fire
スコット・グラハム＆スティーブン・ホゲット「夜中に犬に起こった奇妙な事件」Scott Graham & Steven Hoggett for The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time
スティーヴン・ミア「キス・ミー・ケイト」Stephen Mear for Kiss Me, Kate

観客賞：「ビリー・エリオット」Billy Elliot The Musical
「マチルダ・ザ・ミュージカル」Matilda The Musical
「オペラ座の怪人」The Phantom Of The Opera
「ウィキッド」Wicked