広告
2006年5月 1日
■ドイツ現代戯曲選30
論創社から、近代ドイツ戯曲の選集が毎月発売されています。
1970年代以降に書かれたドイツ語戯曲30編が、
論創社より毎月3冊づつ2005年12月より刊行されています。
2006年4月現在、12冊が刊行済み。
以後、刊行されたものは追記していきます。
※2008年5月：予定されていた30冊の刊行が終了。ドイツ現代戯曲選30は完結しました。
▼ドイツ現代戯曲選30
1.火の顔
マリウス・フォン・マイエンブルク/訳：新野守広
2.ブレーメンの自由―ゲーシェ・ゴットフリート夫人 ある市民悲劇
ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー/訳：渋谷哲也
3.ねずみ狩り
ペーター・トゥリーニ/訳：寺尾格
4.エレクトロニック・シティ―おれたちの生き方
ファルク・リヒター/ 訳：内藤洋子
5.私、フォイアーバッハ
タンクレート・ドルスト/高橋文子訳
6.女たち。戦争。悦楽の劇
トーマス・ブラッシュ/四ツ谷亮子訳
7.ノルウェイ.トゥデイ
イーゴル・バウアージーマ/萩原健訳
8.私たちは眠らない
カトリン・レグラ/訳：植松なつみ
9.汝、気にすることなかれ―シューベルトの歌曲にちなむ死の小三部作
エルフリ−デ・イェリネク/谷川道子訳
10.餌食としての都市
ルネ・ポレッシュ/訳：新野守広
11.ニーチェ三部作
アイナー・シュレーフ/訳：平田栄一朗
12.愛するとき死ぬとき
フリッツ・カーター/訳：浅井晶子
13.私たちがたがいを知らなかった頃
ペーター・ハントケ/訳：鈴木仁子
14.衝動
フランツ・クサーファー・クレッツ/訳：三輪玲子
15.自由の国のイフィゲーニエ
フォルカー・ブラウン/訳：中島裕昭
16.文学盲者たち
マティアス・チョッケ/訳：高橋文子
17.指令
ハイナー・ミュラー/訳：谷川道子
18.前と後
ローラント・シンメルプフェニッヒ/訳：大塚直
19.公園
ボート・シュトラウス/訳：寺尾格
20.長靴と靴下
ボート・シュトラウス/訳：初見基
21.タトゥー
デーア・ローエル/訳：三輪玲子
22.バルコニーの情景
ヨーン・フォン・デュッフェル/訳：平田栄一朗
23.ジェフ・クーンズ
ライナルト・ゲッツ/訳：初見基
24.魅惑的なアルトゥール・シュニッツラー氏の劇作による魅惑的な輪舞
ヴェルナー・シュヴァープ/訳：寺尾格
25.ゴミ、都市そして死
ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー/訳：渋谷哲也
26.ゴルトベルク変奏曲
ジョージ・タボーリ/訳：新野守広
27.終合唱
ボート・シュトラウス/訳：初見基
28.レストハウス
エルフリ−デ・イェリネク/訳：谷川道子
29.座長ブルスコン
トーマス・ベルンハルト/訳：池田信雄
30.ヘルデンプラッツ（英雄広場）
T.ベルンハルト/訳：池田信雄